untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
familiar spirit; familiar
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
ōmi yari; long-bladed spear (blades 60cm or more)
(not) even with; (not) even using
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to become senile; to show signs of decline; to lose one's edge; to lose one's touch; to lose one's astuteness
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
seeing things in a favourable light (favorable)
transition; change; progress; passing (of time)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
advantage; benefit; merit; good point; plus
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
as stated; verbatim; literally
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
vomiting blood; hematemesis
to forget to mention; to leave unspoken; to let slip a secret
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
sad news; news of a death; death notice
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
whatever way; any way; either way; one way or the other
to instigate; to tempt; to entice; to incite
jumping about; rampancy; domination
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
treasured item; sacred artifact; magical implement; legendary weapon
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
unbearable; intolerable; insufferable