superior airs; air of importance; overemphasis
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
no regrets; without regrets
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
favorable reception; good reputation; popularity
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
to make (someone) wait; to take more time (than anticipated)
unprincipled; inconstant; unscrupulous
to despise; to scorn; to look down on
to pick a fight; to pick a quarrel
crash (esp. of a vehicle); crash; kurash (Central Asian form of wrestling)
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
sharp parting remark; parting threat
endurance; perseverance; patience
kitchen; galley; (Internet) troll
overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
guest; visitor; customer; client; shopper
impression; strong belief (of the judge); conviction
repeater; repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
tactic of avoiding hitting the ball (e.g. to tire out the pitcher); waiting; holding back; refraining
with a thump; (hanging) straight down
to tear off; to pluck off; to take forcibly
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
dresser; dressing table; vanity table
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
that is to say; so that means
to stroke down; to smooth down
around the neck; neck size (measurement)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
negligence; neglect; carelessness; procrastination
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
extent; scope; sphere; range; span
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance