noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
large-scale speculative go-around
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
evening meal; dinner; supper
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
banknote; bill; note; paper money
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
marks; points; score; number of items; number of articles
to be saved up (of money)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
gold leaf; gold foil; beaten gold
to sparkle; to glitter; to twinkle
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
ice cream with milk-solids content of 3% or greater
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
to forget to say; to forget to mention
genuine; authentic; true; pure
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
the government; Administration
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
equality; impartiality; evenness
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
heavy-handed; iron-fisted; authoritarian
to throw oneself (into an activity)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
daydream; fantasy; fancy; vision
to get tired of (doing); to lose interest in
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
leader; guide; mentor; coach
in order to; for the purpose of; must; should
vengeance; revenge; retaliation
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side