to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
throwing down; dropping; airdrop; investment
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
weird; disgusting; sickening
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
sound of a gunshot; report of a gun
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
pit babe; paddock girl; grid girl
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
body-conscious (look); tight-fitting (clothing)
to ask for too much; to expect too much
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
runner-up; second (in a race)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
well-modulated (voice); nicely varied (writing style); lively; full-bodied (flavour); complex
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss
still more; even more; much more; increased; greater
both repellant and attractive at the same time; both cute and disgusting
to investigate; to examine
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to head towards; to direct one's steps to
to set (sun); to become dark
arrogant look (or attitude); conceited expression; smug face; brazen demeanor (despite being in the wrong); shameless attitude; unabashed manner
white horse; unrefined sake
(on) horseback; riding a horse
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort