namako-kabe; style of tiled wall with a prominent white grid pattern
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
railing; handrail; balustrade; armrest (chair)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
golden shachihoko (ornament)
ferocious; fierce; truculent; savage
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
cheap; rash; thoughtless; careless
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
to sit; to squat; to be implicated
to hide; to conceal oneself
colour; color; hue; tints
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to be smeared; to be covered
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
samurai costume; old ceremonial costume
full dress; formal dress; uniform
in the hand; (something) easily manipulated
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
primordial; fundamental; basic; primitive
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to smear; to daub; to shift (the blame onto someone else)
to turn upwards; to leave a clean aftertaste
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
bleachers; grandstand; spectator seating
(your) perusal; (your) inspection
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)