morning and evening; from morning until night; constantly
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
cooking; food preparation
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
being good at cooking; good cook
usual; ordinary; normal; regular; general; common
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
baby monkey; small monkey
then; and (then); in that case; if so
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
very young; little; childish; immature
sorry; excuse me; thank you
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
young persons' association
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
general idea; concept; notion
brush tip; first on a list; head; chief
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to be ill; to suffer from
young girl; lass; adolescent female