guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
aimless; rambling; desultory; casual
as is habit; the way life normally is
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
disturbance; riot; mayhem
putting a criminal to death; punishment by execution; death penalty
in order to do; for the purpose of doing
any kind of; every; whatsoever; whatever
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
victory or defeat; match; contest; game
perhaps; likely; probably; I dare say
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
agreement; coincidence; correspondence; conformity
numeral; figure; digit; numeric character
to jump upon (a moving object)
somewhere; anywhere; in some respects
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
(arch.) straight; ordinary; common; doing nothing
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
war; battle; match; game; competition
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
self-confidence; confidence (in oneself)
neck; head; dismissal; discharge
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
delicious; appetizing; appetising
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)