area; domain; territory; field; range; region
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
truth; reality; truly; really; absolute truth
thigh; buttocks; arse; ass
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
such ... as; or some such
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
calm; composed; cool; quiet
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
is something that; is that which
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
body; physical system; (the) person
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to feel hot; to flush; to burn
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
connection; link; relationship
like this; this sort; this way
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
that; the matter in question
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to flow into; to pour into; to stream into
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to raise; to lift; to boost; to enhance
all present; all concerned; all of us
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness