concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
like; similar to; something like ...; someone like ...
rage; fury; exasperation; indignation
subspace (in science fiction); space free from the laws of physics
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to cover (with); to smear; to sprinkle
pure; true; genuine; unmixed
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
in order to; for the purpose of; must; should
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
ambush; lying in wait for an ambush
O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to well up; to burst; to arise
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
earth (color, colour); earthen; ashen; deathly pale
white (bleached) bone; skeleton
freely; frankly; without reserve
by myself; in person; by oneself
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
different person; another person; someone else; changed man
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
evil spirits of rivers and mountains
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to chase about; to hang on; to drive hard
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)