error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
barren land; sterile soil; wasteland
to do; to commit; to carry out; to bring about
to narrow; to reduce; to contract
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
defense; defence; fielding
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
crack; crevice; fissure; chap; rift
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
to say; to tell; to state; to do
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
one bow; one salute; one greeting
to leave; to depart; to take one's leave
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to step over or across; to overcome
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to speak; to hear a voice
snake in one's bosom; treacherous friend
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
in the same way; like; likewise; similarly
to take a step backward; to retreat a step; to back up
being defeated; being eliminated (from competition)
wrong (guess or estimate); misdirected
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
elegance; refinement; grace; aroma
people; citizens; subjects; folk