main section (of a magazine or journal); central portion; this magazine; our journal
every month; each month; monthly
picture scroll of battles and warriors in the Warring States period
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
serialization; serialisation; serial story
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
air conditioner; air conditioning; aircon
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
postscript; PS; P.S.; pipe shaft (in a building); riser shaft
selling separately; not being included in the price
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to drop; to lose; to let fall
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
comic; comics; comic opera; comic; comical
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
condition; state; health; state (of health); way; manner
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
digital versatile disc; DVD
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
four-panel comic strip; yonkoma
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
it says ...; it reads ...; ... is written
from now; from this moment; henceforth
way; method; means; resource; course
(on) one's own; (by) oneself
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward