bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
descent (esp. in skiing); sliding down; skiing down; downhill (race)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
serious look (on one's face); straight face
directly under; falling perpendicularly
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
whichever one chooses; either way
naturally; in due course; by itself; of its own accord
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
in good health; alive and well; going strong
all present; all concerned; all of us
nod; inclination of the head
upper floor; upstairs; top of the stairs
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
looking good; sounding good; (of) good appearance
(switched) on; being on the green (of one's ball)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
ability; performance; efficiency
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
main hall; great hall; large hall; reception hall
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
briskly; quickly; promptly