(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
fully prepared; all ready
to have a reason; to have an excuse
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
hand used like a sword in striking
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
pulsation; pulsatory motion
living thing; living creature; animal; life
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
beat; palpitation; pulsation; throbbing
utmost limits; extremity; limit
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
with a heavy thump; with a thud; with a palpitation
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
close by; right there; short distance away; at once; as soon as possible; immediately
to brave a danger; to take a risk
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
charming; fascinating; attractive
hollow; cavity; dent; depression
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
upper arm; (arch.) lower arm
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
relocation of the capital; transfer of the capital
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
together; jointly; at the same time; with; both
dizziness caused by prolonged hot bath
to run off (fluid); to run down; to flow down
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack