jpdb beta

to become clear; to be made public

2

Miyamoto Musashi (1584-1645)

1

Sasakikojirō

1

Araki Mataemon

1

Houzouin Inshun (1587-1648)

1

lack; absence; omission

1

(sense of) hearing; auditory perception

1

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

1

(sense of) sight; eyesight; vision

1

to become speechless; to be at a loss for words

1

Inshun

1

a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes

1

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

to come into being; to be born

1

such; like that; in that way

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

steam; vapour; vapor

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

virgin; innocent young woman

2

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

to call; to summon; to send for; to call together

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

father and child; father and son; father and daughter

1

to go to; to visit; to call on

1

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

2

to hold (something) reverently with both hands

1

thick; bulky; massive; heavy

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)

1

to catch off guard; to catch unprepared

1

on and after; from ... onward; since

1

resultant; consequential

1

joint struggle; common (united) front

1

trial; test; try

1

report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)

1

positive; assertive; active; proactive; aggressive

1

armed forces; military; troops

1

loss; forfeit

1

occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture

1

successor

1

coup d'état; coup

1

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence

1

external; foreign; with foreign countries; towards foreign countries

1