electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to crouch; to squat; to cower
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
phantom; vision; illusion; extremely rare item
had better ...; had better not ...
to suffer; to groan; to be worried
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
smooth; meticulous; painstaking; detailed
sensitive; fragile; feeble; indecisive
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
girl; daughter; baby girl; young woman
if it is the case that ...
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
rustic; rude; vulgar; rough
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off one's clothes; to undress
just now; a moment ago; this very minute
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
spring water; clear (pure) water
in a sense; in some way; to an extent