to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to speak; to hear a voice
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
easy; simple; there's no way that ...
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
surprise attack; sneak attack; foul play
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to get lost; to become lost; to go astray
somehow; for some reason; without knowing why
blushing; getting red in the face; embarrassment
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
very high; high up; aloft; only; merely; just
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
of course; certainly; naturally
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
always; all the time; never; usual; regular
on a routine basis; regularly; habitually
micro-mini; very short (esp. clothing); very small
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
shorts; panties; knickers
being too late; losing one's final chance
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of