jpdb beta

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos

1

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal

1

to be in one's debt

1

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

3

(fictional) character; character; personality; persona

1

(one's) seated posture

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles

1

to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick

1

one eye; eye (for pictures, etc.)

1

one eye; one of one's eyes

1

in order; in turn; one by one

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

5

friend; companion

1

both; (not) either

1

despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way

1

(not) even once; (not) ever

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

to go with (a companion); to hang out with; to do together

3

smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)

1

to overdo; to do too much

2

palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards

1

to have full knowledge (of something); to know something thoroughly

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

1

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

1

another (person); the other person; one more (person)

3

one way or another; in many ways; in various ways

1

whenever they come together

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

big quarrel; huge fight; big row

1

countless; incalculable

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

3

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

1

common people; ordinary people; masses

1

heavy taxation

1

district; region; the country; countryside; civilian society

2

corruption

1

bribe; sweetener; douceur

1

administration; governance; the authorities; authority

1

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1

to have the nerve to

2

contraction of "koto da"

1

calculation; computation; bill; check; consideration; allowance

1