rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
thin; slender; fine; unlucky
wearing one's hair in braids
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
to mistake (A for B); to misread
height (of body); stature
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to begin talking; to open up
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to pry; to prize; to prise
a long time (since the last time); first in a long time
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
exactly as stated; verbatim
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
brush tip; first on a list; head; chief
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
88 years old; (arch.) rice
to study (in depth); to learn; to take lessons in
pupil; student; schoolchild
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
head of the student council; president of the student council
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
participation; joining; entry; adherence
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
victory or defeat; match; contest; game
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
acquaintance; appreciative friend