tone (of voice); manner of talking
to know something by direct experience; (lit.) to know through the skin
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
even more; still more; further
memory; recollection; remembrance; storage
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
precision instrument or machine
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
true state; actual condition; reality
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
optimization; optimisation
inference; deduction; induction; reasoning
such; like that; in that way
special; particular; peculiar; unique
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
just because; even if; even though
to make good use of; to use to one's advantage
practice; practising; experience
practice; training; drill; (an) exercise; workout
way to use something; treatment; management (of help)
in appearance; to look at; judging from appearances
of course; certainly; naturally
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
in; on; at (place); as for; regarding
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
twice; again; second time
present point (i.e. in history); at the present time
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
not only ... but also; in addition to; consequently
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
shopping; purchased goods
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
verdant; fresh and green; bright green; lush
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated