daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
let me see; well; errr ...; uhh ...
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
good feeling; feeling good
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
indoor bath; bath for family (not public) use
open air bath; rotenburo; rotemburo
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
since some time ago; for some time; for quite a while
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to strip someone; to help someone remove (clothes)
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to breathe while sleeping
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
sleepy; drowsy; somnolent
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
allotment; assignment; allocation; allocation
each (person); everyone; individual; respective
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
going to bed; retiring (for the night)
way; method; means; resource; course
state of affairs (around you); situation; circumstances
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)