another (person); the other person; one more (person)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
inherited; family (heirloom); ancestral
having an ancient and honorable origin
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied; device for scaring birds from gardens
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to go through; to pass through; to get through; to cut across
valley; ravine; glen; gorge
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
century; hundred years; (fig.) a long time
to pass (of time); to elapse
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
personality; style; appearance
corridor; hallway; passageway
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to polish up; to shine up
leaf; blade (of grass); (pine) needle
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
after a long time; for the first time in a while
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
contour; outline; summary; outline; looks; features
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)