to be kind to; to treat kindly
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
self-deception; self-deceit
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to use abusive language; to curse; to call someone names
to kneel (in respect); to genuflect
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
room light; interior light
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
supervised; under surveillance
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
appropriate; suitable; proper; fitting
other than; excluding; without
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to stare back at; to look back at
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
whistle (sound made with the lips)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
as everyone knows; needless to say; obvious
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to be completely satisfied; to be completely contented
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
error; fumble that leads to failing to put out a runner
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
foundation stone; cornerstone
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
Chinese whispers; telephone (game)