the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
root; source; origin; foundation; basis; essence
time (three times, each time, etc.); times
to work without sleep or rest
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to stiffen; to become stiff
standing figure; standing posture; dancing pose
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
blocking the way; standing in the way
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
pride; dignity; self-respect
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
warning; admonition; proverb; maxim; aphorism
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
blow; hit (on the body); beating
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
deep sea; depths of the sea; ocean depths
the five fingers; leading five; top five
talking while standing; standing around talking
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
bona fide third party; bona fide third person
roost; nest; pad; crib; one's home
especially; above all; inter alia; among others
next term; next period; next version; next release
present (e.g. government, administration); current; existing
traveling bag; travelling bag; suitcase
homecoming; return to one's home
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate