certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
(inflected) end of a word; end of a sentence
call; visit; inquiry; enquiry; question
to impose; to visit upon; to inflict
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
suitable time; good time; propriety; moderation
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
disposable camera; single-use camera
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
sweet voice; seductive voice
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
to be jealous of; to be envious of; to envy
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
lovers talk; sweet nothings
tale; short story; sketch comedy; skit
audience; spectator; spectators
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to tumble down; to roll down
depravity; corruption; degradation
dry cough; hacking cough; intentional cough (i.e. to get someone's attention)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
recently; lately; these days
rapid increase; proliferation; surge; explosion