difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
injury; wound; mistake; accident; loss
this is not the time (for that); that's out of the question right now
personal organiser (e.g. Filofax)
tag; slip; label; sticker
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
writing; composition; essay; sentence
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
carelessly; inattentively
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to have a reason; to have an excuse
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
worried look; concerned expression
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
twentieth day of the month; twenty days
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
vacant house; unoccupied house
real estate company; real estate firm; property firm
to lean against; to set against
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
(another's) daughter; young lady
to move (house); to change residence
ending up right back where one started
ancient Japanese martial arts
locking technique in judo
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
to be crazy about; to be infatuated with; to be obsessively devoted to
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
trivial; not amounting to much
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
fair-skinned; light-complexioned