promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
each and all; every single one; everybody
practical use; application; conjugation; inflection
respect; esteem; reverence; honour; honor
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
redundancy; superfluity; useless addition
inclination; tendency; nature; character
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to exclude (somebody); to ignore; to keep in the dark; to leave out of the loop
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
hearing casually; hearing by chance; learning by hearsay
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
legal competency; criminal responsibility; ability to fulfil one's responsibilities; full accountability
assistance; help; aid; support; reinforcement
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
escape; break-out; prolapse; proptosis
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
analogue watch; analogue clock
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
anyone; anybody; everyone; whoever
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)