departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
assistance; help; aid; support; reinforcement
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to threaten; to make threats
vexing; irritating; impatient
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
indeed; really; truly; very much
men and women; man and woman; both sexes; both genders
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to have meaning; to be meaningful
thoroughly; through and through
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to hold one's breath; to catch one's breath
thunder; thunderclap; crash of thunder