glad countenance; joyful look
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to resound (echo) far and wide
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to inform; to notify; to know; to reign
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
(sound of a) gunshot; (gun) report
(your) daughter; young woman
obedient; gentle; meek; submissive; docile
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
difficult to ...; hard to ...
to surge (water or waves)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
purple lightning; flash; swordflash
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to surge; to well up; to gush out
power; might; authority; influence
being struck by lightning; torpedo attack
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
20 years old; (arch.) twenty
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
proof; testimony; demonstration; verification; certification
explosion; rupture; break off
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction