to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to pause; to have a short intermission
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
look (esp. an angry or upset look); expression
another (person); the other person; one more (person)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
secret; private; surreptitious
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
murder of one's master; murderer of his master
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
vacant space; aperture; gap; opening
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
survival; survivor; relic
thought; consideration; thinking
foundation; root; basis; root and trunk
difference; discrepancy; variation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
quarrel; dispute; argument
main cause; primary factor