violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
pair; the two; both persons; both things
exceeding the speed limit; speeding
not watching where one is driving; not keeping one's eyes on the road
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
faulty maintenance; poor maintenance; inadequate maintenance
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
completely; all the way; altogether; bodily
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
some (at the start of a number in place of a digit)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
calm; composed; cool; quiet
crisis; critical situation; emergency; pinch
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
forthcoming publication; to be published soon; coming soon; recent publication
to take a bath; to have a bath; to take a shower
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu