occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
change; modification; alteration; revision; amendment
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
that kind of; that way; that move; that trick; that game
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
boy raised by wolves; boy who cried wolf
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
again; once more; a second time
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
fetish; passion; enthusiasm
mask; disguise; guise; mask
grand; heroic; sublime; fierce
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
expression; presentation; representation; notation
accurate; correct; precise; exact
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
capitulation; surrender; submission; yield
to strike; to hit; to beat; to punch
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to come to mind; to pop into one's head
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet