to apologize; to apologise
victim; injured party; sufferer
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
considerable; great; important; significant; a big deal
speaking without thinking; words spoken without much thought
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
dead body; corpse; cadaver; carcass
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
pleasant feeling; good vibes
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
great difference; major mistake
duty; function; office; mission; task
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to slide into; to slip into
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
lime; quicklime; caustic lime
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
completely; entirely; wholly
what with this and that; for a number of reasons
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to happen to meet; to come across
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to hand over; to surrender
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
set; set meal; combo-meal; hairdo
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
as a child; when one was a child
favorite; favourite; habitually used
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
far away; distant place; long ago; far back; by far
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to freeze; to be frozen over; to congeal