shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pour drinks for each other; to drink together
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
softly; mildly; gently; politely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
vegetables or fish boiled in soy sauce
tsukemono; Japanese pickled vegetables
prickling; stinging; tingling
to tear off; to strip; to rob
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
waste of time; killing time
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
yes?; no?; isn't it?; is it?
bottled beer; bottle beer
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
house; one's house; one's home; one's family
to manage something successfully; to be successful
one parent; single parent
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
parental love or affection