two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to push down; to knock down
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to clamour; to crowd; to jostle
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
tone color; tone colour; tone quality; timbre
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
idle thoughts; worldly thoughts
seven-to-three ratio; 70-30 split; 70-30 hair part; hairstyle with hair parted in a 70-30 ratio
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
ancient times; prehistoric times
rucksack; knapsack; backpack
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to defend oneself; to protect oneself
prayer (for something); supplication
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods; sake
toilet articles; makeup kit
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
ball won in a game of pachinko
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
giving something a try because it will not do any harm
beautiful man and woman; handsome couple
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
to face each other; to be opposite (to)
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
these days; nowadays; recently
regular; well-regulated; systematic; orderly
union; joining; conjugation
contrail; vapor trail; vapour trail
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to surge; to well up; to gush out
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)