individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
bento; Japanese box lunch
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
to hand over; to surrender
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
for a while; for some time; for a period
to bite into; to sink one's teeth into
comment (on a website, etc.)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
support; supplement; help
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
manner of using one's hands
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
Gunma prefecture (Kanto area)
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
memory; recollection; remembrance; storage
to lower one's fishing line (into water)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
surname; family name; last name
(a) little; somewhat; somehow
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
self-confidence; confidence (in oneself)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
kindergarten enrollment fee; kindergarten enrolment fee; park entrance fee
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to make a fool of someone
water tank; cistern; fish tank; aquarium