hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to roll about; to writhe about
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
first; foremost; most important; best; greatest; above all
contents; interior; substance; content; (sword) blade
every person; each one; everybody
simultaneously; all at once; in unison
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
regarding; in; to; towards; with regards to
passion; enthusiasm; zeal
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to squeeze out; to wring out
to tell (somebody) to (do something)