humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
frequency (of occurrence)
three times (as much); treble; triple; threefold
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to open some distance (e.g. with other people)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to pick up; to find; to gather
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
inexpensive; cheap; easy; simple
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
boy; son; baby boy; young man
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
restlessly; in continuous motion
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
trashcan; rubbish bin; dustbin; ashcan
to throw into; to toss into
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
present; gift; to give a present or gift
seeing one off; farewell; escort
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to fold one's arms; to link arms with someone
not yet known; unknown; strange
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
sound of something being powerfully ejected
again; once more; a second time
forward; frontward; ahead; rectangular front
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
very unlikely to ...; showing no signs of ...
ago; since; before; previous
confused (situation); great fuss; much wrangling