to trample; to crush underfoot
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
stepping back; drawing back
regret; repentance; remorse
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
more than usual; especially; particularly
atrocious; fiendish; brutal; villainous
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
that's enough!; cut it out!; get a life!
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
particularly; especially; in particular; expressly
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
towards; against; regarding; in contrast with
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
department store; department
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to tremble violently; to shudder up; to shake
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
poorly made article; defective article; Gautama Buddha
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
no matter how much time passes