leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to miss (doing); to fail (to do)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to chip; to nick; to break; to lack
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
(it was) not until; (it was) only when
to put one's hand on; to touch
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to have a meal; to take a meal
enshrinement; installation (of an image)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
just one person; only one
(on) one's own; (by) oneself
beard (esp. on the chin); goatee
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to reconsider; to rethink; to reassess
himself; yourself; herself
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
to offer; to sacrifice; to dedicate
another; one more; not quite; not very good; lacking
at that time; in those days; at that moment; then
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
to summon; to get used to call
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
finishing blow; coup de grâce