all; entire; whole; altogether
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
down to earth; reasonable
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to well up; to burst; to arise
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
holiday; day off; furlough; absence (from work)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
stealthily; secretly; in secret
price; cost; charge; payment; bill; fee
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
admiration; being impressed (by)
everyone; everybody; all; everything; all
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
way of speaking; intimation
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
right angle; perpendicular
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
thickness; profundity; depth
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
very thin; flimsy; cheap; shallow
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
practice; training; drill; (an) exercise; workout
show; exhibition; spectacle
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
combat; battle; action; active service; actual fighting