(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions); to get on the same page
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
for this very reason; that is exactly why
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
together with; same; both; all; including ...
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
creation; generation; formation; derivation
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
papier-mâché; something that looks good superficially; sham
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
foursome; group of four people; Gang of Four (Maoist political faction)
to thrust away; to send flying
hey; yo; hi; come on; hey
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
unique; peculiar; singular
beyond one's control; nothing one can do
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
objet d'art; item of artwork; object; curio
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
depths of Hell; abyss; inescapable situation
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
various; many; all kinds of
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
killing and wounding; bloodshed
narrow; cramped; small-sized
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
all; completely; totally; entirely; thoroughly
loss of fighting spirit; losing the will to fight
continuation; continuance; going on; resuming
last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...