voyage; passage; travelling
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
stew (esp. Japanese cream stew)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
a little bit; a little while
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
clank-clank; clang-clang; clattering
to force open; to push open
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
ill-bred; vulgar; boorish
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
drink money; drinking money
to shout (in anger); to yell
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
one's habitual practice; usual measure; old trick
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
intimidation; threat; bluster
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to catch sight of; to come into view; to happen to see
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
cool or attractive expression (when posing for a photo)