outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
witnessing; observing; sighting
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
doppelgänger; doppelganger
rustling of leaves; rustling of grass
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to look downwards; to lower one's eyes
popular spot; popular place; popular location
to face on; to look out on to
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
lot area; site area; plottage; lot size
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to understand; to be convinced; to be satisfied