simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
person of doubtful origin; suspicious stranger
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
occupation; profession; job; vocation; career; trade
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
partly open; in half bloom
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
pardon; forgiveness; forbearance
both (people); the two of them
handheld game console; portable game console
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
sorcerer; genie; human with supernatural powers
life; living; I; me; student
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
in all ages; over the ages; forever and ever
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to empty; to vacate; to evacuate
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
in perfect form; going swimmingly
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day