third year of junior high school; third-year junior high school student
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
plan; device; idea; design; contrivance; conception
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
genuine article; real thing; real deal
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
3rd day of the month; three days
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
anger; passion; rage; temper
to creep in; to steal in; to sneak in
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
finish; end; completion; result
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
defense; defence; guard; policing; security
middle-aged man; Buddhist priest
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
woven mat (of sedge, hay, etc.)
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
this world; this life; world of the living
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
admiration; wonder; astonishment
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
please (give me); please (do for me)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
ignorant of the ways of the world
(those) who are; (that) which is; in the capacity of