to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to put into the mouth; to eat
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
(one's) older brother; lad; sonny
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
leaving something where it is; abandoning something
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
criticism; blame; censure; attack; reproach
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
anger; rage; fury; wrath; indignation
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
meanwhile; in the meantime
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected