thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
casting; cast-metal object
duty; obligation; responsibility
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
one's bosom friend; kindred-spirit
rescue; extricate; reclaim; deliverance
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to surround; to crowd around
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to go against; to oppose; to disobey; to defy
assistance; help; aid; support; reinforcement
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
by (means of); by doing; due to; via; through
house (e.g. of Tokugawa); family
(somebody else's) parents; both parents
bad influence; negative influence
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
no more than; just; only; mere; goes no further than
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to commit a crime; to do evil
in the end; at the end of the day
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
sound argument; fair argument; just reasoning
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
very much; exceedingly; extremely
patent; one's specialty (party piece, etc.)