two at a time; two by two; in twos
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
victory or defeat; match; contest; game
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
manners; courtesy; etiquette
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
law; act; method; mood; dharma; law
to be found; to be discovered
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
by today; before the day is over
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to be careful; to pay attention; to take care
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to flow into; to pour into; to stream into
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
(a) little; somewhat; somehow
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
lily of the valley (Convallaria keiskei)
in a sense; in some way; to an extent
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that manner; like that
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait