hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to paint over heavily; to plaster up
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to comb (out); to card; to untangle (hair)
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
indication; sign; hint; tone (of the market)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
all; wholly; entirely; completely; without exception
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
phantom; vision; illusion
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
unnatural; artificial; affected; strained
noon; midday; daytime; lunch
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to be imaginable; to be conceivable
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
fit; spasm; attack; seizure
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to divulge one's true feelings; to open one's heart
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
overserious; deeply sincere; very earnest
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be worried; to be troubled
infancy; childhood; tender age
greater than ...; bigger ...
emotional scars; mental trauma
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable