I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to peel off and fall; to flake away
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
prudent; thoughtful; discreet
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
two times; twice; two degrees
intensive; concentrated; focused
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
freely; right and left; as one pleases
weak point; vulnerable point; Achilles' heel
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
to use up all one's strength; to die
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to collapse; to flop (onto)
cool; chilly; feeling nice and cold
beat; palpitation; pulsation; throbbing
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
somehow; for some reason (or other); without knowing why
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
forcibly; by force; against one's will
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to point upward; to look upward; to improve
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time